ELISABETH FERAUT

* Conceptions de maquettes de tracts, d'affiches pour des manifestations locales, des stages...(en Ariège) ;
* Formations informatique, bureautique et Internet ;
* Maintenance, up grade, installation internet ;
* Conseils

* Création du calendrier des Pompiers de Foix, édition 2006 ; démarchage pour la vente des encarts publicitaires finançant l'impression couleur et ma prestation.

* Maquettes de books

* Traduction anglais-français (en sous-traitance) de manuels d'utilisation de divers appareils technologiques de pointe, essentiellement médical, avant leur mise en service en Europe, conformément aux nouvelles normes européennes.

* Traduction anglais-français(en sous-traitance) d'un support de formation pour l'utilisation d'un logiciel de formation en ligne, pour une enseigne internationale de restaurant.

Logiciels : Wordfast, Trados

Le montage du projet a nécessité presque 2 ans de démarches administratives, de réunions avec les partenaires sociaux (Pôle Emploi, DDTE-FP, entre autres), banque et organismes de financement privés pour obtenir, en 2 sessions, les 2 agréments préfectoraux pour être reconnus "d'utilité publique" (Société Coopérative d'Intérêt Collectif) et Entreprise d'Insertion.

Le principe social-culturel-insertion s'illustrait, par exemple, comme suit :
des ateliers d'écriture au centre de détention de Muret (31) pendant un an, dispensés par un écrivain ; à la fin, un concours ouvert à toute la détention était organisé : nous récupérions les textes et les salariés plein temps (en insertion) mettaient en page ces documents pour réaliser un livre de bout en bout, objet en main.
Pendant qu'ils acquéraient une autonomie informatique et développaient une certaine créativité, ils valorisaient les efforts de personnes en détention, qui en appréciaient grandement le retour.
Les partenaires sociaux (Service Pénitentiaire d'Insertion et de Probation), culturel (Direction Régionale des Affaires Culturelles) et administrations également. Nos publics privilégiés, les personnes en difficultés sociales (détenus, handicapés, schizophrènes stabilisés, etc) et les enfants.

Très innovante dans sa structure, dans l'audace de ses projets, nous avons essuyé pas mal de plâtres face aux rouages "tortue" et très mal adaptés de nos partenaires indispensables.

Une très belle expérience que j'aimerais renouveler.

En plein boom de l'Internet, certaines start up sont devenues des agences, basées sur le strict savoir technique de la construction d'un site, animations flash ; l'aspect rédactionnel était souvent catastrophique ou plutôt... kathastrophyque !!

J'ai été recrutée afin de profiler les besoins du client en termes de « projection en mots » de l'image de leur entreprise. Certains d’entre eux avaient déjà une charte graphique et donc une idée plus précise du contenu écrit ; d’autres se lançaient dans l’aventure et il m’a fallu définir le niveau de langage, le champ lexical, ce qui devait être mis en avant.
J’ai dû cerner des environnements professionnels très variés, passant du monde zen de l'aromathérapie au rechappement des pneus, à l’univers chaleureux d’une danseuse orientale, etc...

Cette société, spécialisée dans la création de sites des établissements de nuit, proposait un portail du monde nocturne « disco54.com » référençant tous les (mi)lieux de sorties de France (clubber, libertin, gay et lesbien), dont je rédigeais les contenus principaux (un édito hebdomadaire, rubriques et articles), le calendrier des soirées et événements nocturnes.

L'objet de cette association était de former à l'outil informatique les femmes d'origine maghrébine, afin qu'elles acquièrent l'autonomie nécessaire pour leurs démarches administratives et/ou de recherche d'emploi.

Presque tous les âges y étaient représentés.

Ceci étant dit, les formations n'étaient pas fermées aux autres publics et nous recevions aussi des jeunes, des personnes au chômage et sous médication.

Notre rôle prenait souvent une dimension sociale face aux besoins émergents.

Seule employée, j'avais une grande marge de liberté de travail et développé des rayons comme le polar, la SF et le cinéma, quasi inexistants dans cette librairie, spécialisée jeunesse et parascolaire.

J'ai également découvert tous les aspects cachés de la gestion d'une librairie, comment se gère les stocks, la comptabilité du jour et celle différée, le circuit (parfois aberrant)du livre et le monde de l'édition, des éditeurs...

J'ai beaucoup aimé ce contact d'échange permanent avec les clients, là dans un esprit de détente, de découverte ou pour un cadeau.

L'association comprenait une centaine de membres, beaucoup d'artistes : peintres, photographes, auteurs, scénaristes, vidéastes, intermittents, comédiens...

J'y ai fait mes premiers pas en PAO et dans l'édition : nombreuses couvertures, maquettes de livres, cartes postales, coatching en écriture, conseil à l'édition.

J'ai contribué à l'organisation de Salon du livre, à la création de concours littéraire, été membre de comité de lectures/jury (Prix du Jeune Ecrivain de Muret), en collaboration avec d'autres associations (Passerelles Muretaines), presses locales, Conseil Régional, etc...

Quelques publications

* Roman sous pseudonyme, en 1996 ;

* A l'initiative de Maxime Vivas, 2 recueils collectifs de nouvelles, 2001 :
- Toulouse, sang pour sang (éd. du Corbeau)
- Toulouse sang dessus dessous (éd. Loubatières), suite à l'explosion d'AZF.
Ma contribution respective :
* Mais trop mortel !
* Intime éviction

* Membre de la SACEM